Kaverini on kertonut mulle ecuadorilaisista lastenlauluista - ja ne on vähintäänkin mielenkiintosia..
Parhaiten selitän esimerkillä. Ecuadorilainen lastenlaulu käännettynä suomeksi:
olipa kerran koira joka söi karkkia / sitten se sai syövän.
..mhm.
Laulut alkaa iloisesti ja päättyy huonosti. Toinen meni suunnilleen näin:
olipa kerran poika joka oli kutomassa / sitten sen käsi lähti irti.
(moral lesson: don't get your hopes up)
Ahhahahhhaha :DDDD nauroin. tämä paha ?
VastaaPoista:DDDDD oisit nähny mut ku ekaa kertaa mun kaveri vaa alko laulaa jotai biisii ja sit yhtäkkii tajuun mitä siin sanotaa XD
Poista